• What’s New

EU and Tunisia conclude negotiations for a new aviation agreement

13 December 2017
The European Union concluded negotiations with Tunisia for a far-reaching aviation agreement. The agreement will improve market access for airlines and provide better connectivity, more choice as well as lower fares for travellers. This new agreement is expected to bring an additional 800,000 passengers over a 5-year period. More flights also mean more jobs and more wealth for all partners. It is estimated that the agreement could generate 2.7% GDP growth from travel and tourism, and increase annual traffic by up to 13% per year. The agreement will also establish a common regulatory framework, for instance in the fields of aviation safety and security.
After the initialling of the agreement, both parties agreed to move to signature as soon as possible and following their respective internal procedures.
Source: EC.Europa

الاتحاد الأوروبي وتونس يختتمان المفاوضات لإبرام اتفاق جديد للنقل الجوي

13 ديسمبر 2017
اختتم الاتحاد الأوروبي وتونس المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق للنقل الجوي بعيد المدى. سيؤمن هذا الاتفاق لشركات الطيران إمكانية الوصول إلى الأسواق والمزيد من خيارات السفر إضافة إلى تقليص كلفة السفر للمسافرين. ومن المتوقع أن تجلب هذه الاتفاقية الجديدة 800 ألف مسافر إضافي خلال فترة 5 سنوات. المزيد من الرحلات يعني أيضا المزيد من فرص العمل والمزيد من الثروة لجميع الشركاء. وتشير التقديرات إلى أن الاتفاق يمكن أن يحقق 2.7 بالمئة كنمو في الناتج المحلي الإجمالي من السفر والسياحة إضافة إلى زيادة حركة المرور السنوية بنسبة تصل إلى 13بالمئة. كما سيوفر الاتفاق إطارا تنظيميا مشتركا في عدة مجالات كسلامة وأمن الطيران.
هذا واتفق الطرفان بعد توقيع الاتفاق بالأحرف الأولى، على الانتقال إلى التوقيع  النهائي في أقرب وقت ممكن واتباع الإجراءات الداخلية لكل من الطرفين.
المصدر: EC.Europa
*معرب
follow us on